ترجمة - غسان بلطجي tyto1976 1 01:00:-2,-920 --> 00:00:09,080
انت مصيبة ، عار ليس لديك حرفية موضوعية
و... لا يمكنك ابعاد أنفك الكبير عن أعمال الآخرين
كأي شخص يراقب المجرات ايها النتن
هل رأى أي احد آخر هذه الحروف الكبيرة تطير من قبل ؟
أنت ميؤوس منك كازو
في الواقع هو جا - زو
جا لنقلها كلنا سويةً
اسكت
سنرسلك الى كوكب دون حضارة عملياً من اجل سخريتك
الرجاء لا تفعلوا أي شيء ما عدا
الأرض
يجب عليك توثيق التزاوج الغريب بين أبناء الأرض
و طقوس ... الحب والزواج
لماذا لا يمكنهم ان يولدوا كما نفعل نحن ؟
انه ولد
انه أخضر جدا و لزج
توقف عن التملق
انتظر
بالتأكيد هناك آخرون مؤهلين أكثر مني
بالطبع ، ولكن لماذا نخاطر بفقدان واحد منهم؟
الأرض لا
انهم حتى لم يخترعوا البنطلونات
هل رأيتم قدماي ؟
تخيل من هو الأحمق الذي سيلتصق مع كازو
انه وقت رائع بالنسبة لنا اليس كذلك يا بارني ؟
بالتأكيد يا فريد , لا عمل لا مال ، لا نساء
تبدو الأمور حقاً جيدة
لا تقلق يا بارن , كل شيء سيتغير بمجرد ان نتجاوز الإمتحان النهائي غداً
فريد ؟
وأنا أعرف تماما كيف اتجاوز هذا الإختبار بدرجة عالية
كل هؤلاء الحمقى الآخرين يقضون طول الليل في الدراسة
لا تقاطعني ثم في النهاية عندما يذهبون للنوم
جميع المعلومات سوف تسقط تماماً من رؤوسهم
الآن ، أنا سأتقدم إلى الأمام عن الجميع
انا لن ادرس الليلة , سأنام جيداً وسأصحو باكراً
وسأدرس في الصباح
بهذه الطريقة ، كل شيء سيكون في رأسي عندما أذهب إلى العمل من أجل الإمتحان
ذلك شيء رائع ولكن يا فريد هناك شيء آخر - وما هو؟ -
الإمتحان هو اليوم
اليوم ؟
فلينستون
انت التالي
التالي على جهاز المحاكاة لرافعة برونتو رقم 3 هو فريد فلينستون
انطلق
أتعتقد انه يمكنك معالجة مشكلة الإحتراق الخلفي لرافعة برونتو يا روبل ؟
اذا حدث مشكلة للرافعة فقط استدعي بارني روبل
أوه ، بطني يؤلمني
تفضل
انت مطلوب
احذروا , انها سوف تنفجر
مهلا ، لدي ثلاثة بطون أعطوني بعض الراحة
انتهى الوقت
كيف فعلت ؟
حسناً فلينستون
لقد نجحت
يابا دابا
فريدريك فلينستون
الطريق للذهاب يا فريد
تهانينا فريدريك - شكراً -
ميلفين جرانيت
شكراً
هدايا، هدايا , هدايا , لدي أفضل حفل زفاف
يمكن ان تحصل عليه فتاة
وهذه من ويلما
مكنسة كهربائية , شكراً لكي
كما لو انها ستقوم بالأعمال المنزلية ، أليس كذلك؟
انا سأعطي ستة أشهر كحد أقصى لهذا الزواج
ويلما
اين ويلما ؟
تلك الفتاة ستكون سبب موتي
ويلما سلاجوبول
تحدق من الأعلى تكتشف بيدروك ثانيةً
ولا شيء هناك في الأسفل سوى مجموعة من الأقدام المسطحة
والرؤوس المسطحة
البدائيين يضربون بعضهم بالهراوات ويتذمرون
أتعلمين , سمعت أنهم لا يزالون يخافون من النار
أعتقد أنهم تماماً مثلك و مثلي
هذا كله خطئي
كان يجب علي ان لا أدعك تلعبين مع اطفال العبيد
ارجوكي عزيزتي
انزلي للأسفل وتظاهري على الأقل انك تتمتعين بوقت جيد كما يفعل الآخرون
تعالي
انظروا ، قفازات الفرن
هل هذه كل الهدايا ؟
ماذا سنفعل الآن ؟
ايتها السيدات
لدي فكرة
ما قولكم اذا ذهبنا برحلة ؟
الى النادي ؟
في الواقع ، كنت أفكر للذهاب الى مكان ما
مختلف قليلاً ... من أجل التغيير مكان ما جديد
كالذهاب الى بيدروك
ونذهب للعب البولينغ
أليست هي الأفضل ؟
نعم انها كذلك
يا ويلما
جميلة. و ذكية جائزة لأي رجل
مرحباً تشيب ما الذي تفعله هنا ؟
انا جئت فقط لمناقشة بعض الأعمال مع الكولونيل سلاجوبول
هناك فتاة معينة انا أفكر في استثمارها
مرحباً ايتها السيدات
اعتقد ان حفل الزفاف القادم سيكون لويلما
الآن ، ايتها السيدات ، لا تبدؤوا بنحت تلك الدعوات , ليس بعد
ويلما
لقد اصطدتي رجلاً حقيقياً
اذا اعتقدت انني يجب ان اقدم على الزواج من تشيب , سأضرب يوجين بالهراوة
واتركه للطيور الجارحة
ويلما كوني واقعية
تشيب روكفيلر كان الأول على صفه في برينستون - نعم انا اعلم -
وهو يمتلك نصف روك - فيغاس
كولونيل
ويلما , انتي و تشيب رائعين لبعضكما
فكري في نوع الحياة التي يمكنه شراؤها لكي
يمكننا ان نقضي اليوم نتسوق معاً
نلعب التنس - تدليك الوجه -
فخورين بضرب ازواجنا سنكون تماماً مثل امهاتنا
ويلما
يا فريد
أين كنت ؟ كنت ابحث عنك في كل مكان
لا اشعر كثيراً بالرغبة في الإحتفال
هل انت تمزح ؟
نحن سنقضي بقية حياتنا نعمل في محجر روك
من قال ان الأحلام لا تتحقق ؟
اعلم انه يجب ان اكون سعيداً ولكن
أعتقد أنني أتوقع دائماً في هذه المرحلة من حياتي
ان احصل على شخص مميز لأشاركه نجاحي
ولكنك دائماً لديك انا يا فريد
شكرا بارن ولكن ليس هذا حقاً ما اتحدث عنه
نعم
انا اعلم
ما الذي تتحدث عنه ؟ - فتاة يا بارن -
اوه نعم صحيح , ذلك ما اعتقدته
ولكنني لن اقلق بشأن ذلك يا فريد سوف تقابل احد ما
انها مثلما يقولون دائماً ستحدث عندما لا تتوقعها
الآن انظر , بهذه الطريقة انت مخطىء يا بارن
أنا اؤمن انك ستخلق فرصك في الحياة
عليك أن تذهب الى الخارج هناك و تجعل الأمور تحدث
اعني انه ليس كشيء من شأنه أن يسقط من السماء
ويهبط أمامك ويغير حياتك بالكامل
ما كان ذلك ؟
النجدة , هل يوجد أي شخص هناك بالخارج ؟
فريد اعتقد انه يوجد شيء في الداخل هناك
تعال يا بارن , دعنا نحاول ان نفتحها
أنا مباشرة وراءك يا صديقي
أنا لا أعرف يا بارن هذا الشيء يبدو فارغاً
هل تمانع ان لا تمسك بي من الهوائي ؟
انه ليس احساس جيد
بارن اخرجني من هنا - تعال يا صديقي -
ما انت ؟ - انا جازو العظيم -
كازو العظيم ؟
جا - زو
لقد جئت من كوكب بعيد لا يمكنكم تخيله
ومن حضارة متقدمة جدا عليكم لتفهموها
انتظر لحظة فريد أراهن اننا سنحصل على الأمنيات
المعذرة ؟
نعم تركناك تخرج من القمقم الخيالي الآن نحصل على الأمنيات , صحيح ؟
نعم بارني محق , دعنا نبدأ ماذا يجب علينا ان نفرك ؟
انظرا ، أنا لست حتى جنياً ودوداً من بعض الرسوم الكرتونية
وهذا ليس قمقماً انه مركبة فضائية
أنا نوع متطور للغاية من الكائنات الفضائية
لا افعل الأصوات المضحكة , لا اغني الأغاني
وأنا لا أمتلك أي بساط سحري الذي يمكن لمؤخرتك السمينة ان تطير بها
أنا هنا لمراقبة أنواع طقوس التزاوج الخاصة بكم
هل اتفقنا يا دوم دمز ؟
دوم دمز ؟
هل كان ذلك إهانة ؟
حسنا ، إذا كان الحذاء مناسباً
اي حذاء ؟
نعم لقد كانت اهانة
هذا كان ما ظننته
انت هنا لتراقب
حسناً ، استعد لمراقبة أسنانك تطير من رأسك
ها هو فريد
مواطنين عنيفين وذلك يسبب انخفاضا في السياحة
ربما انت يمكن أن تعجب بفضولي الفكري
حسناً , انت
اوه يا عزيزي
أنا بيتي , سأكون النادلة الخاصة بك
السمك طازج ، ولكن احذري لأن النوادل ايضاً كذلك
لذا ماذا ستتناولين ؟
ماذا سأتناول ؟
بكم كوب الماء؟
الماء ؟ انه مجاناً
عظيم , سأحصل على اثنين
هل تريدين برغر ليأتي مع مياهك ؟
اوه كلا , الماء يكفي انا احب الماء
لأنه إذا لم يكن لديك المال أستطيع أن اقرضك
وتستطيعين الذهاب للمنزل وتحضري محفظتك وتردين لي المال
كلا ذلك مستحيل , انا لا استطيع
أعني ، أنا لا أستطيع العودة إلى المنزل
يا إلهي هل أنتي بدون كهف ؟
ولكنك نظيفة جداً
اوه كلا أترين
انتي مسكينة , شيء مسكين
اوه عظيم , أنا فقط أطلقت عليكي مسكينة أنا طائشة جداً في بعض الأحيان
أنتي لستي مسكينة , لستي كذلك - كلا ، أنا لست كذلك -
انتي فقط لا يوجد حظ لديك اليس كذلك ؟
حسنا ًلا تقلقي
سوف تبقين معي حتى تقفي على قدميك
وسأشتري لكي الغداء
كلا بالتأكيد لا استمعي ذلك لطف منك
من فضلك ، أنا عادة اتطوع عند ملجأ الكهف أتعلمين ؟
وانا اعلم
انتي لا تبحثين عن يد للمساعدة
انتي فقط تبحثين عن احترام نفسك
انا بيتي , بيتي اوشيل
فقط نادني ويلما
حسناً ، ويلما , دعينا نذهب لنحضر لكي شيء لتأكليه
وبعد ذلك سوف اجهز لكي في شقتي
سأعيش في شقة ؟
لا بد ان ذلك لطيف جداً , كنت أتساءل كيف سيكون العيش في شقة
الحياة يمكن أن تكون قاسية جدا في بعض الأحيان
طابت ليلتك فريد
طابت ليلتك بارن
طابت ليلتكم يا دوم - دومز
انظر ، انه كازو
جا - زو لماذا ذلك صعب جداً ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
أنا هنا لمراقبة طقوس التزاوج من جنسكم ، لذلك
ابدؤوا
اوه بارني وأنا لا نفعل
انزل عني
استمع يا رفيق , عليك أن تتعلم الكثير عن كيفية سير الأمور هنا
لذا مع من أو ماذا تتزاوجون ؟
الفتيات
وأين تلك الفتيات ؟
كنت اسأل نفسي نفس السؤال
امسكتها
هل تأذيتي يا ويلما ؟
من هي ويلما ؟
أخيراً ، بعض النشاط الهرموني
حسنا ، يا رجال حان الوقت للعمل أنا لا أحصل على الأجر بالساعة
ابق صامتاً جازو
اذا اردت ان ترانا نقابل بعض الفتيات
يجب عليك البقاء في الخلف نحن لا نريدك ان تعلق بموضتنا
موضتكم ؟
رقم واحد : اذا كنت تعلم اول شيء عن الموضة
ستعرف أن الحيوانات خرجت من الموضة
وثانياً ، يا دوم دوم
وهذا شيء آخر يكفي مع دوم دوم
اسمي هو فريد فلينتستون
ف , ل , ي , ن
ت - ستون -
انا لا يهمني من تكون ذلك لا يعطيك اي سبب لتصرخ
أنا لا أتحدث إليك ، انا اتحدث اليه
من ؟ هو ؟
كلا هو , الرجل الأخضر الصغير ألا تراه ؟
انتظر لحظة انه اعتقد أنني كنت
انتظر لحظة
هل تقول لي اننا الوحيدون الذي يمكننا أن نراك ؟
بالضبط , لا يمكن أن آخذ بلهاء عصور ما قبل التاريخ ل200 ؟
لذا طول اليوم بارن وانا نتحدث إليك والجميع على الأغلب يعتقدون أننا
دوم - دومز ؟
انا أقول لك ، لدي شعور جيد
اليوم يمكن أن يكون يومي
من يدري ؟ أنا يمكن أن أستدير الآن
وألتقي بفتاة أحلامي
ماذا ستطلبون يا اولاد ؟
كن منتبهاً بارن
سوف لن تحتاج أبدا لرفقة مرة أخرى
آسفة لا يوجد استبدال
كلا ، أنا ، نحن
أتريد موعد ؟
حسناً , لقد خرجت مع رجال من قالوا اقل من ذلك
لم لا
يمكنك أن تأخذني الى الكرنفال غداً
صديقك الصغير يريد موعداً ايضاً ؟
النجدة
لدي الفتاة المثالية
سأعود حالاً
بارني , الليلة سنستحم
انا ربما لا اعلم الكثير عن طقوس الغزل لديكم
ولكنني سوف أتحمل المخاطر وأقول ان هذا لن يسير بشكل جيد
انظروا الى الرجل ذو ال 40 عاماً انه واحد من معجزات الطبيعة
خذ خطوة للحصول فقط على قذيفة مثل الركوب
هذا مذهل ، لا أستطيع أن أصدق انه صاخب
نعم لقد لاحظت
هذا يبدو وكأنه البولينج بارني هل يمكننا أن نلعب ؟
اوه نعم بالتأكيد , ولكن اتعرفين انا وفريد نذهب للعب البولينغ طول الوقت
تلك فكرة غبية
قريبا جولة في الحديقة الجوراسية
من الذي سيدفع لرؤية الديناصورات ؟
انا عندي ديناصور في الفناء الخلفي
انتي لديكي حقاً ضحكة رائعة
نعم
وكذلك انت
هل تحب قوارب برونتو ؟
سوف اسابقك اليها - هيا -
هذا سيكون مسلياً اليس كذلك ؟
لذا ما الذي تريد أن تفعله أولاً ؟
ماذا كان اسمك ثانيةً ؟
هيا ايها الفتى الجميل
انظر للأولى
حاولي ذلك يا فتاة البيجامة
لا يمكنك ان تصيبي من جانب البرونتوسورس
تلك كانت رمية جيدة
ألم تكن كذلك ؟
هذه هي لحظات صعبة جداً
لأغلب الناس
لدينا فائز
هذه الأشياء لن تعيش لأكثر من أسبوع
يا فريد , هل تعتقد انه يمكنك ان تعلمني ان ارمي هكذا ؟
بالتأكيد , دعينا نرى ما لديكي
حسناً
انا انتهيت
كلا , دعيني اساعدك هنا
اعطني يدك
الأصابع الوسطى
خذي الوزن
الآن ، استرخي
كل شيء في أصابع القدم
لقد فعلتها
يا فريد
انظر ، أنا أعلم أنني ذهبت مع بيتي
ولكنك تعلم ان ويلما كانت نوعاً ما هي موعدي
لذلك ... كنت أتساءل اذا كان لن يكون هناك مشكلة كبيرة إذا ...
حسناً اذا
ماذا تحاول أن تقول يا بارن ؟
فريد , هل تمانع إذا غادرت مع بيتي ؟
كلا على الإطلاق ، يا رجل خذ السيارة
شكرا يا صديقي , شكرا جزيلا
انها تقول إنها تريد العودة الى منزلنا وتحضر لي الإفطار
لا اعرف ماذا سنفعل حتى ذلك الحين
ولكنك تعرف انني لا أستطيع رفض الطعام الجيد
لقد اصبح الجو بارداً فجأة اليس كذلك ؟
بارد ؟ هل تمزحين ؟ الأرض لا تزال باردة في جميع الأنحاء هنا
ما زلت أتمنى لو أنني أحضرت شيئا لأغطي كتفي كما تعلم
شكرا لك
مناورة افتتاحية لطيفة ايها الفتى المحب
الآن اغلق الصفقة حتى أتمكن من النزول من على هذه الصخرة الخربة
أنا أتجاهلك الآن
ماذا قلت ؟
انا قلت انني
انني اعشقك الآن
ذلك لطيف جداً
هيا , هيا
انت في المنطقة الحمراء
انها ليست كلها رومانسية جدا؟
استعجل و قبلها يا دوم
عينيك مثل العينان الكبيرتان
انه لطيف جدا انه يعتقد أنك والدته
انزل يا ولد انزل
انا أعيش حياة بسيطة
حين يكون لدي سقف فوق رأسي والطعام على المائدة
محارة حادة للحلاقة , سأكون رجلاً سعيداً
فريد انت مختلف جداً عن نوع الرجال الذين كبرت معهم
حقاً ؟ ؟ كيف يبدون ؟ - انهم مختلفين تماماً -
وهذا هو
تمتعت بوقت رائع الليلة
انا بالتأكيد اتمنى انك كذلك ايضاً
أنا لن أغير شيئاً
تصبحين على خير
تصبح على خير
تصبحين على خير
تصبح على خير
تصبحين على خير
يابا - دابا - دوو
ارض المستقبل لحدائق بيدروك رحلة اليوم
صباح الخير يا فريد يا له من يوم جميل
كنت للتو افكر في نفس الشيء ايها الولد بارني , جميل جداً
لذا اعتقد انك و ويلما كانت لديكم ليلة رائعة
هل تمزح ؟
بارن أنا لم ألتقي بأي شخص مثلها ويلما هذه أعتقد أنها قد تكون هي المطلوبة
انا أشعر نفس الشيء مع بيتي
اعني أنها ذكية
انها مثيرة
طيبة - مسلية -
أنيقة
انها مثيرة
جميلة
أنتي تعرفين يا ويلما ، انتي حقا يجب عليك ان ترفعي شعرك للأعلى
أنا سأحتاج الى المزيد من الإرتفاع
انظري
انها حقاً تظهر ابتسامتك
اعتقد انني فقط في هذه الأيام سوف أبتسم أكثر من ذلك بكثير
وأنا مدينة لك بكل شيء يا بيتي
انتي أول صديقة حقيقية قد حصلت عليها
كان لديك حياة قاسية انتي تستحقين قليل من الإستراحات يا ويلما
في الواقع يا بيتي انها لم تكن كلها بتلك القسوة
كما تعلمين هناك شيء كنت أحاول ان أقوله لكي
ولكنني كنت خائفة ولكن اعتقد ان الآن هو الوقت المناسب
لقد وصلت البيتزا
مساء الخير أنا أبحث عن
امي ؟
ويلما ؟ هل هذه انتي ؟
ما هذا المكان ؟
هذه شقة هكذا يعيش معظم الناس
حسناً , ذلك لا يجعله صحيحاً
ومن انتي , فتاة النظافة ؟
ولكنك تعملين عملاً فظيعاً انتي مطرودة
هيا اخرجي
أمي , هذه صديقتي المفضلة الجديدة بيتي
لقد كانت جيدة جداً لي
وانا اراهن انها مثل جراد البحر
ويلما , سأذهب لأخذ حمامي الآن
حظاً سعيداً
امي
كيف عثرتي علي ؟
فعلت ما تفعله اي ام قلقة
أنا استأجرت مخبراً
انتي ماذا ؟
سنناقش كل شيء في الطريق إلى المنزل , هيا
أنا في المنزل ، يا أمي
وأنا أكثر سعادة من أي وقت مضى في حياتي
يمكنك ان ترميني في كيس و تجريني الى المنزل ولكن
انا فقط سأهرب ثانيةً
حسناً ويلما حسناً
انتي تحطمين قلبي
ولكني لن اسمح لكي ان تفعلي نفس الشيء لوالدك صديقك العزيز
يا عزيزتي , انه يفتقدك كثيراً
وإذا انتي لم تكوني في المنزل يوم الأحد للإحتفال بعيد ميلاده
أنا فقط لا أعرف كم عيد ميلاد أكثر سيكون هو موجود
للإحتفال
هل تتسائل لماذا اعطتنا ويلما هذه البدلات لنلبسها في الحفلة ؟
ربما انه حفل تنكري يا فريد
ابق
دينو
ابق
هيا يا بارن , لنلتقط الفتيات
اذاً بارن ما رأيك ؟
اوه فريد ما كان يجب عليك
انه ليس لك ايها الأحمق انه لويلما
أنا سأطلب منها الزواج مني
يا دوم دوم , يبدو أن هناك قشور صغيرة أو نحو ذلك
عالقة على خاتمك , انظر تماماً هناك
انه الحجر جازو
انها كل ما يمكنني أن أتحمله
آسف
حسناً أنا متأكد من أنها ستكون معجبة جداً
بتدبيرك
أترى , هذا هو الشيء الجيد مع ويلما
انا لا اشعر انني بحاجة لإقناعها
أنها ليست سوى فتاة بسيطة مع أذواق بسيطة
أتعلمون , هناك بضعة أشياء عني لم تتح لي الفرصة لأقولها لكم بعد يا رفاق
حسناً , اهلاً بكم بأسلوب سلاجوبول
هل بيتك لديه اسم ؟
انظر يا فريد
كاديروك ليمو
بيتي ، أنا آسفة
أنا كنت فعلاً خجولة
كان يجب أن أدرك ان فتاة بدون كهف
لا يمكنها تحمل ان تلبس من عند ايزاك ميزروكي
ويلما
ويلما عادت للمنزل الى الجميع
بارني
انها غنية
فريد ، يبدو أن لديك الكثير من الحظ
كلا يا بارن , هذا أمر فظيع لا أستطيع أن أعطيها هذا
الخاتم التافه انظر إلى منزلها
فتاة من هذا القبيل اعتادت على الأفضل من كل شيء
سوف تنظر الى هذا الخاتم وستسخر مني
اتعلم يا بارن انه من حسن الحظ أنه لم يكن لدي الفرصة لأعطيه لها من قبل
مهلاً ، ماذا تفعل ؟
انه يحاول سرقة سيارتي
كلا ، يا سيدي أنا خادم
الباليه ؟ لا يهمني إذا كنت حتى كمثرى ، أنت لن تذهب في سيارتي
بارني ابتعد عنه
فريد انه خادم , انه الذي يوقف السيارة
اعلم ذلك
تعال يا فريد
خادم لإيقاف السيارة اولاً طبخ الطعام والآن هذا
ماذا سيكون التالي ؟
ويلما
عزيزتي ويلما نحن هنا
عزيزتي ويلما , تبدين جميلة
شكراً يا امي , مرحباً
عيد ميلاد سعيد يا ابي
أي أخبار من الجبهة ؟
المعنويات ممتازة ، سيدي
أمي ، أبي أود أن تقابلوا صديقي الجديد فريد
ايها الفرسان اصعدوا
نحن سنتحرك
هجوم
يا للسرور
تشرفت
ويلما عزيزتي ... هناك شخص ما هنا ببساطة سيموت لرؤيتك ثانيةً
تشيب , الى هنا
أمي ؟ هل تشيب هنا؟
بالطبع تشيب هنا نحن عائلة تقريبا
من هو تشيب ؟
لقد اعتدنا ان نتواعد اعتدنا يا امي
ويلما
تبدين أكثر جمالاً من أي وقت مضى
أحب شعرك مرفوعاً هكذا
أرى أنك احضرتي
موعد
انظري ويلما أسرة راثبون وصلت هناك
يجب عليكي ان تأتي لرؤية أنف تيفاني الجديد انه بين عينيها , هيا
نحن لم نتعارف رسمياً أنا تشيب روكفيلر
من روكفيلر ميزوزويك
أنا فريد فلينتستون من فلينستون فريدوزويك
ما نوع العمل الذي تفعله يا فلينستون ؟
انا فقط حتى يحدث سأعلق رأسي في المحجر
اوه لقد اشتريت سليت والشركة
كلا ، أنا عامل على رافعة برونتو
بجدية ماذا تعمل ؟
انا اعمل في المحجر أنا مشغل رافعة برونتو
هل أنت جاد ؟ ان ذلك محرج بالنسبة لك
يا رفاق , من يواعد ويلما يعمل في المحجر
انه عامل رافعة برونتو
مرحباً بيتي
هل قلت لكي ان ذلك الفستان حقاً جميل جداً ؟
شكراً
بيتي ، انتي لستي غاضبة مني هل انتي كذلك ؟
غاضبة ؟
فقط لأنك تظاهرتي بكونك فقيرة ؟
واخذتك الى بيتي وشعرت بالأسف من اجلك ؟
لماذا ذلك سيجعلني غاضبة ؟
هل تستمتعين يا أميرة؟
ليس تماماً
هذه هي ابنتي
أنا لدي شيء لعيد ميلادك
أبي ، انه عيد ميلادك
هل هو كذلك ؟
حسناً ، هذا لن يناسبني
انه جميل
أنا أعلم أنك لا تحبين الأشياء البراقة
ولكن هذه كانت خاصة بجداتك
في الواقع خرج من قوقعته
ويلما
مهما قررتي ما ستفعلينه
أريدك أن تعرفي شيء ما
ان والدك سيحبك دائماً
شكراً يا أبي
واو ويلما
تلك بالتأكيد لآلىء جميلة
شكراً فريد
أنها تبدو حقاً مكلفة للغاية
ايها السيدات والسادة
أود أن أقترح نخب
للكولونيل في عيد ميلاده
على الرغم من أنه رجل ذو ثروة كبيرة و سلطة
هو لديه اكثر الهدايا الثمينة التي يمكن لرجل أن يريدها
الزوجة المحبة
وابنته ... الأكثر جمالاً في العالم على الإطلاق
من اجل الكولونيل
أتعلمون ؟ انا ايضاً أود ان اقترح نخب
يجب عليك
للسيد سلاجوبول
الكولونيل سلاجوبول
نعم ؟
والسيدة سلاجوبول
والأهم من ذلك كله , ويلما
شكراً لهذه الدعوة
كما تعلمون , انا لم ادخل إلى مكان كبير جداً مثل هذا دون دفع رسم الدخول
في البداية شعرت قليلاً بعدم الراحة
بنفس الطريقة التي ستشعرون بها عندما تترددون بها في احد اجتماعات محفلي
وسام الوفاء لمياه بوفالو
واكا ، واكا , وو
كلا ، كلا ، دينو ، ارجع
دينو , لا
دينو
انت
هذا كله خطؤك لقد خربت حفلتي كلها ايها الأحمق
انت تافه , انت من عامة الشعب
اخرجوا ، اخرجوا من بيتي الآن
انتبه يا رفيق
توقفوا
كيف يمكنك معاملة الناس بهذه الطريقة ؟
هل لأنهم ليسوا مثلك ؟ أتعرفين ماذا ؟
لهذا السبب انا أحبهم لأنهم ليسوا مثلك
أنهم يحبوني كما أنا ليس من أنا
انا أعني
انتي تعرفين ما أعنيه
كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا يا ويلما ؟
لا يوجد احد تحدث معي هكذا من قبل
حسناً يا أمي
ربما انه في وقت سيء شخص ما فعلها
لنذهب يا فريد
نحن ورائك مباشرة ويلما
شكراً بيتي
ويلما , انتظري ارجوكي لا تذهبي
كنتي على حق في الداخل هناك , الطريقة التي تصرف بها الجميع اليوم أمر لا يغتفر
شكراً تشيب
تهانينا يا فلينستون وانا حقاً اعني ذلك الرجل الأفضل فاز
وحتى اثبت لكم انه لا يوجد ضغائن
أود أن أدعو أربعتكم
لافتتاح الكازينو الجديد الخاص بي في روك فيغاس
أنتم يا طيور الحب يمكن أن تتخذوا موقعاً
وترتاحوا في أماكن الإقامة الفاخرة
وتتمتعوا بالليلة المفتوحة لافتتاحية ميك جاجيد و ستونز
الستونز ؟
هذا ليس الحب
هذا هو المصير
ما رأيك يا ويلما ؟
حسناً تشيب
أنا ، نحن
نقدر حقاً دعوتك ولكنني لا اعتقد ان الآن هو الوقت المناسب
روك فيغاس ؟
نحن نحب ان نذهب
مرحباً بكم في روك فيغاس الخرافي
هيا انطلق يا بارني
يوم رائع اليس كذلك ؟
اتمنى أن لا ينتهي أبداً
آه ، حب الشباب
للأسف فإنه لن يدوم
فقط انتظري عزيزتي روكسي
هذا الرجل هو دميتي وانا بالكاد قد بدأت بسحب الخيوط
قريبا ويلما سوف ترى كم هو حقاً مثير للشفقة ، حيوان رئيسي بدائي
اعتقدت انك قلت لي انك انتهيت من ويلما اولاً
ماذا علي ان افعل لأقنعك ؟
الماس ؟ الماس صخري؟
العرض الخاص بك في قاعة الرواسب ؟
لطيف جداً يا تشيب ولكنني أفضل الدفع نقداً
يا لها من مصادفة , كذلك نحن
روكو و روكو , رجالي المفضلين
ماذا يمكنني أن أفعل لكم أيها السادة ؟
الرئيس يريد ماله يقول انه لا يعتقد أنه لديك
هذا ليس صحيح على الإطلاق
ولا حتى كذب على الإطلاق
انه لا يهتم على الإطلاق
ولكنه يريد كل ماله عند منتصف ليل الأحد
او سنبدأ بأخذ الكازينوهات الخاصة بك
وكسر ساقيك
هذا النقاش لا فائدة منه أيها السادة
لأنه بحلول ليلة يوم الاحد سأكون قد تزوجت ويلما سلاجوبول
أحد أعظم الثروات الشخصية في العالم الغير المتحضر
من الأفضل لك ان تكون
او انك ستنام مع التوناسورس
المؤامرة تتضخم
هذه هي الجنة
هل يمكنك أن تصل الى عظام كتفي ؟ حيث ان هناك كل توتري
ها , انها متوترة لقد اكتشفت للتو ماذا يعني الحبار
ويلما , هل يمكن ان اسألك شيء ؟
بالتأكيد بيتي , ما الأمر ؟
هل تعتقدين أن بارني جاد بشأني ؟
ما الذي تقولينه ؟ انه مجنون بك
آمل ذلك
انا لم التقي ابداً بأحد مثل برنارد روبل
انه مخلص جداً و لطيف جداً
يجعلني أشعر وكأنني الفتاة الوحيدة في هذا العالم المسطح
وهذا هو بالضبط مثلما يجعلني فريد أشعر
بينما تشيب
كل شيء كان عن المال
فريد ليس لديه عظمة جشع في جسمه كله
يابا - دابا - دوو
انظر الى كل تلك الأصداف يا بارن
نعم لديك ما يكفي لتشتري لويلما خاتم لكل إصبع يا فريد
وربما حلق صغير لي ايضاً
لذا ما رأيك ان نذهب ونجمع المال ؟
ماذا , هل أنت مجنون ؟ هذه هي مشكلتك يا بارن
تفكيرك محدود جداً
انا لن اقف فقط عند خاتم
انا سأشتري لها اسلوب حياة جديد بالكامل تماماً مثل تشيب روكفيلر
ولكنها لا تريد رجل غني , وسيم , ذكي انها تريدك
انصرف بسرعة يا رجل الكهف الرجل لديه يدان سحريتان
الآن أعرف أن هذا سيكون صعبا بالنسبة لك ولكن دعنا نفكر للحظة
تشيب روكفيلر طار بك الى الكازينو الخاص به بطائرته
لتلعب على طاولاته
وضد احتمالات 247،000 الف إلى 1
انت انتزعت 17 فوزاً على التوالي
هل يمكننا الربط بين النقاط ؟
بالتأكيد , اليوم هو يوم حظي
حظ سعيد يا دوم - دوم
فأنت ستحتاجها
هيا يا احبائي
المحظوظ سبعة
ماذا قلت لك يا بارن , انه سحر
انه ليس سحر ، انها المهارة
الرجل الذي يقامر مثلك يجب أن يكون يلعب مع البكرات العالية
حسناً انا كنت فقط احمي كما تعلم لأعزز طريق تمويلي
تمويل ؟ انا سأعطيك ائتمان - ائتمان ؟ -
بالتأكيد , المجلس سيمنحك بعض الدفع
ولاحقاً سوف تردها ارجوك , رجل بمهاراتك
ارجوك , سيكون لي الشرف بالحصول عليك في حساب المجلس
فريد
لا تفعلها , هذا ما حدث عندما قامر عمي وخسر كل شيء
لقد خسر زوجته منزله , أطفاله ، كلبه
هل تعلم أنه لدينا بوفيه ( يمكنك ان تأكل كل ما تريد ) عند المسبح ؟
فريد ارجوك
كل ما تريد ؟
بالطبع , اريدك ان تقابل روكسي انها الراقصة الرئيسية
روكسي هل يمكنك ان تري البوفيه للسيد روبل ؟
سيكون من دواعي سروري
هيا يا فلينستون سأريك طاولتك واطلب من المسؤول ان يجلب كومة كبيرة من القطع الصدفية
رامي جديد
انظروا اليهم وابكوا ، يا أولاد أربع سيدات جميلة
اوه لدي ستة , اين كنتما ؟
كنا في انتظاركم يا فريد في نادي الكهف
صحيح ويلما , انا آسف كنت في اللعبة
اين بارني ؟
لقد انصرف الى البوفيه مع فتاة العرض
فتاة العرض ؟
أتعلم , عندما يقولون يمكنك أن تأكل كل ما تريد
انهم لم يقصدوا ان تنفجر
انا بدأت للتو
انظري الى حجم تلك الكعكة
ايها النادل ، الى هنا - من فضلك -
دعيني اساعدك
حبيبتي أنا أحبك لكني يجب ان اذهب
أراكي لاحقاً
مرحباً حبيبتي
هل انت ؟
نعم , ميك جاجيد
في خدمتك
وانتي ؟
بيتي
بيتي اوشيل
ماذا يفعل طائر جميل مثلك هنا لوحده ؟
صديقي
لقد كان
رأيته مع فتاة أخرى
اوه يا عزيزتي
سأقول لكي
لو كنتي فتاتي , لن تمسكي بي المس فتاة اخرى ابداً
إلا إذا كنت في جولة و الجولة لا تحسب
لماذا لا تحاولين
ان تتوقفي عن البكاء و تعطي ميكي ابتسامة صغيرة ؟
نعم هذا افضل
انتي تبدين جميلة عندما تبتسمين يا آنسة بيتي اوشيل
شكراً لك
ما رأيك لو ذهبنا نقابل اعضاء الفرقة ؟
ثم بعد ذلك نذهب الى مكان اكثر هدوءاً حتى يمكننا
التحدث أكثر قليلاً ؟
ثلاثة آلاف وواحد وأربعين
ما الذي يحدث بالأسفل هناك ؟
فريد انظر ها هو ميك جاجيد والستونز
وهناك بيتي انها مع الفرقة
ماذا ستفعل بيتي مع الستونز ؟
نعم , انها حتى لا تعزف على آلة موسيقية
بيتي , بيتي فوق هنا , انا بارن
بيتي
المعذرة , المعذرة
انتظري لحظة يا بيتي , ارجوكي
اربعة عشر الف وخمسمائة واثنان واربعون
خمسة عشر الف وخمسمائة واثنان واربعون
انظر يا فريد , دعنا نفعل شيء معاً يمكننا أن نذهب لنلعب البولينج
البولينج ؟
البولينج هو للناس الفقراء
تبدو انت و تشيب لديكم قواسم مشتركة أكثر مما ظننت
لماذا ؟ لأن كلانا فائزين كبيرين ؟
الى اللقاء يا فريد اشتري لنفسك مفتاح لحل اللغز
ويلما انتظري
عزيزتي , ما الأمر ؟
حسناً يا فلينستون لقد خسرت ويلما
الآن حان الوقت لتخسر كل شيء آخر
ضعوا رهاناتكم يا رفاق ضعوا رهاناتكم
واحد أحمر
واحد أحمر هو الفائز
مرحباً ويلما ؟ هل تتمشين ؟
لا شيء قريب منك يا تشيب
سامحيني على ازعاجك
اوه تشيب , أنا آسفة جداً
انا فقط لدي الكثير في عقلي
لقد كنت عصبياً جدا
الإفتتاح في عطلة نهاية الاسبوع والعديد من الضيوف ، والآن عمليات السرقة في الغرف
سرقة ؟ - لا شيء ، انها مجرد -
فقط للإطمئنان أتمنى منك أن تسمحي لي ان اضع
تلك اللآلئ الجميلة في الخزنة لدينا
فكرة جيدة يا تشيب
انها تعني الكثير بالنسبة لي - أعرف -
انني اعتمد عليك يا عزيزتي
لتجعليني أبدأ من جديد
سيد فلينستون ؟
السيد روكفيلر قدم دعوة لتنضم له في المعركة
ائتمان اكثر ؟ كلا
غير ممكن بأي حال من الأحوال و بأي ثمن
هل تعلم كم انت مدين بالفعل ؟
مدين ؟
مليون وأربعمائة الف صدفة
سيكون من العار حقاً عندما تكتشف ويلما كم هو خاسر حقاً صديقها الجديد
بالتأكيد
هي يجب أن لا تكتشف
لا يجب ؟
أترى ذلك ؟ كنت اعرف انك رجل جيد
انا لست كذلك
انا قلت انني لن اخبرها ولكني لم اقل انه ما زال بإمكانك الحصول عليها
أنا سوف امحي ديونك يا فلينستون ولكن يجب عليك ان تختفي وتخرج من المدينة
وتخرج من بيدروك وأبداً لا ترى ويلما أو تتحدث إليها ثانيةً
انتظر لحظة
انت قد خططت لهذا طول الوقت
قل لي ، كيف حتى ترتدي ملابسك في الصباح؟
أنا عادة ارتدي ما سقطت نائما به
ما علاقة هذا بالموضوع
الوداع يا فلينستون
انت لن تفلت بهذا يا روكفيلر
روكفيلر مهلاً يا روكفيلر
أتعلم شيء ؟ انا لا يهمني ما يحدث لي
ولكنني لن ادعك تقترب من ويلما
عندما أجدها ، سأقول لها ما الذي يجري بالضبط
ثم سنرى كم كانت خطتك محكمة
هناك عملية سرقة على كل الضيوف التوجه الى اللوبي
يبدو أنه يوجد هناك سرقة
سيتوجب علينا اكمال هذه المحادثة لاحقاً يا فريد , ارجوك امشي من هنا
ايها السيدات والسادة
يؤسفني أن أبلغكم أنه يوجد هناك مجرم بيننا
كم قلتي كان عمرك ؟
ولكن قبل أن أعرضه الى الجمهور
اود ان امنحه فرصة ليخطو للأمام ويعترف بعمله الخاطىء
اذا فقط اتخذ خطوة صغيرة إلى الغفران
أنا سرقت كل المناشف من غرفتي
هذا غير قانوني ولكن ما يزال
أنا أرتدي ملابس داخلية لشخص آخر
كلا , انا كنت اتحدث بخصوص
انا رتبت تسميم مصدر مياه الديناصورات
وفي غضون عقود , أنواع كاملة سوف تنقرض
حسناً , من الواضح أن هذا لن يؤدي الى أي مكان , انا أتحدث عن قلادة
قلادة ذات قيمة كبيرة سرقت من خزنة فندقي
و القلادة تعود الى صديقتي العزيزة ويلما سلاجوبول
لآلئي ؟
ويلما
حسناً , من الذي فعلها ؟
لذا ساعدوني , اذا لم تخطو الى الأمام حالاً سأقوم شخصياً
لا أعتقد أن العنف أمر ضروري يا فلينستون ، لأنني أعرف بالضبط
من الذي سرق لآلىء ويلما
رجل يائس ، غارق بديون القمار
روح خسيسة
مهلاً , ألا يوجد أحد يهتم بمشكلة انقراض الديناصورات ؟
كلا
فريد
هل تمانع من إفراغ جيوبك ؟
هل تعتقد انني سرقت لآلىء ويلما ؟ تشيب ذلك
لماذا ؟ هل لديك شيء لتخفيه يا فريد ؟
بالتأكيد لا , انظر بنفسك انا لست
انتظروا لحظة أنا لم آخذ هذه
ويلما ، لماذا سآخذ لآلئك ؟
هل تنكر بأنك مدين للكازينو بأكثر من مليون صدفة مع عدم الإمكانية بأن تسددها ؟
فريد هل ذلك صحيح ؟
نعم ، ولكن
ويلما يا عزيزتي أنا آسف جداً
ويلما ، لا يمكنك أن تصدقيه لقد اوقع بي
ايها الأمن , خذوا هذا الرجل الى السجن
تعال معنا
انتظروا لحظة انتظروا لحظة
انتم جميعكم ترتكبون خطأ كبيرا
فريد لا يستطيع سرقة تلك القلادة لقد كانت موضوعة داخل الخزنة المغلقة
فريد لا يمكنه حتى تذكر قفل خزانته للبولينج
انظروا انه يكتبها في يده , أترون ؟
أوه ، عظيم الآن الكل يرى
كسر خزنة ؟ انه لن يكون قادراً على كسر مفاصله من دون مساعدتي
شكراً لك سيد روبل لاعترافك بكونك متواطئاً مع السيد فلينستون
على الرحب والسعة
ماذا ؟
خذوا كلاهما بعيداً
أنا بريء
الى الجميع , قامروا
أين فتاتي الصغيرة ؟
يا مسكينة , يا طفلتي المسكينة
رائع
كل شيء سيكون على ما يرام الآن يا عزيزتي ، أمك هنا
وانا ذاهبة
ويلما
انا بالفعل تحدثت مع تشيب وهو على استعداد كي يسترجعك ثانيةً
من الذي منحك الحق في التدخل في حياتي ؟
أنا أمك وأنا أحبك و تشيب يحبك
تشيب يحب المال
وانتي لديك المال انه تطابق صنع في الجنة
انظري ,أعتقد أنه قد أثبت بالفعل ولائه
لقد انقذك من الوحش
فريد ليس وحشاً انه فقط خدع من قبلهم
أن ذلك يفسر القطعة المفقودة من اللغز
ويلما استمعي لي , عودي إلى تشيب
ارجوكي
عزيزتي
لا تتركي تشيب ينزلق من بين أصابعك ثانيةً
أنا فقط لا أعرف كم من الألم أكثر هذا الصبي المسكين يمكن أن يتحمله
انا قلت انك ستحصل على اموالك عند منتصف الليل
يقول الرئيس انه لديه شكوكه
انظر , طائر صغير اخبره انك حتى لم تعد تواعد سلاجوبول بعد ذلك
ربما قد اصبح عاطلاً عن العمل غداً أخي سوف يكون لديه عش
هذا سخيف نحن سنتزوج الليلة , حقاً
جيد , ولكن إذا لم تظهر العروس سوف تقضي ليلة زفافك
معي
انا افتقد لبيتي
أنا أعلم يا بارن , سأفعل أي شيء لأرى ويلما ثانيةً
كنا سنكون معهم الآن لو لم أكن انا غبي جداً
الآن انا يمكنني أن أقول لك ذلك
جازو ؟
اوه يا فتي هل انت عيني سايبوسورس
عليك ان تساعدنا يا صديقي يجب ان تخرجنا من هنا
صديق ؟ هل سمعت انا ذلك بشكل صحيح ؟
انا آسف ، ولكن هل أنت هو فريد فلينستون نفسه الذي يؤذي مشاعري
لذا قضيت بقية إجازتي
في غرفتي أشاهد التلفزيون ؟
انت على حق , انا كنت مخطئاً
انا
حاولت إثارة اعجاب ويلما بالمال
وكل ما فعلته هو انني خربت كل شيء مثلما افعل دوماً
لأنك هل تعرف من أنا ؟
انا لا شيء ولكن مجرد
نعم
دوم - دوم
هل من معارض ؟
التصويت بنعم
والآن انظر
فقط لأنك أدركت أخيرا ما كنت أعرفه بالفعل , لا يعني ذلك
أنني لم اطور لك نقطة سهلة
حقاً ؟ لذا انت ستخرجنا من هنا ؟
جازو سوف يخرجنا من هنا جازو سوف يخرجنا من هنا
هل أبدو وكأنني من الفرسان ؟
على الرغم من أن هذه الأزياء هي رائعة
انتم تعرفون أنني في الواقع لا يمكن أن أتدخل
أنا هنا فقط لأعطيكم بعض المعلومات
أعتقد أنكم ربما قد تعثرون على النور
لم أكن أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك
هذا النقاش لا فائدة منه أيها السادة لأنه بحلول يوم الاحد سأكون قد تزوجت
ويلما سلاجوبول
أحد أعظم الثروات الشخصية في العالم الغير المتحضر
ويلما في ورطة
نحن يجب أن نخرج من هنا
هيا , يجب ان تساعدنا جازو
أتمنى لو كنت أستطيع حقاً
لذا أنت فقط سوف تترك هذا يحدث ؟
أنا سوف أجلس في هذه الزنزانة
بينما تنزلق ويلما مع الرجل الخاطئ
كان من المفترض أن نعيش بسعادة اكثر من أي وقت مضى
نفس الشيء معي ومع بيتي
ارجوكم لا تفعلوا
بدون عواطف
سلالتي تكاثرت لدهور بأدنى شكل من العواطف الشخصية
و لم نستطع أن نكون أكثر سعادة
حسنا ، في الواقع لم نحصل على السعادة لأنه ليس لدينا عواطف , ولكن
هذا أمر محزن جداً
ليحملني احد ما
انفخ
بارني , يمكنك ان تمر من خلال القضبان
هل استطيع ؟ اعتقد انه كان يجب علي ان اجرب ذلك مبكراً
هيا احضر المفاتيح
ارجع الى قفصك ايها القصير
مرحباً بيتي
مرحباً ويلما
انا فقط جئت لأقول وداعاً
انا سمعت انك ذاهبة الى ستونهينج مع ميك جاجيد
نعم فأنا لا استطيع الإنتظار
تشيب يسير في الجوار ويقول انكم ستعودون لبعضكم
انا سعيدة جداً من اجلكم
انا سعيدة ايضاً من اجلك يا بيتي
انا لم اكن
ابداً سعيدة جداً
ولا انا ايضاً
توقفوا عن ذلك انتن فتيات كبيرات الآن
ويلما ، يا عزيزتي أنتي تفعلين الشيء الصحيح
انا تزوجت الكولونيل من اجل امواله وانظري كم نحن سعداء
اذاً , نحن نلتقي مرة أخرى
انتشروا واعثروا على هؤلاء الرجال
انهم يبحثون عنا يا بارن لديهم حراس في كل مكان
ماذا سنفعل يا فريد ؟
نحن يجب علينا ان نقاتل ونربح
لكن هؤلاء الرجال مسلحين
هذه حرب يا بارن
وفي الحرب يمكن ان يكون هناك دائماً اصابات
وانا فقط أريدك أن تعرف كم أنا أقدر تضحيتك
وعلى ماذا سأحصل اذا كنت انا من سيضحي ؟
لأنني أعلم أنني سوف استرجع ويلما
واجه الأمر يا بارن , لا يوجد هناك طريقة لتهمل بيتي ميك جاجيد من اجلك
لهذا لدي اكثر من سبب لأعيش
هيا يا فتيات ، بسرعة دعونا نذهب سيرتفع الستار
هيا تبدون جميعكن جميلات
هيا ليلة الإفتتاح لنرى الإبتسامة , لنرى الإبتسامة
أترى يا فريد ؟ تسير كالسحر
يكفي ثرثرة دعونا نتألق
الذي في المنتصف يبدو وكأنه رجل
ربما أختك تحاول
ها هم
دعنا نخرج من هنا حالاً
هيا , اقبضوا عليهم
هذا ليس حب , هذا هو
ما رأيك يا بيتي ؟ ألا أحتاج لإبراز خلفيتي اكثر ؟
ألا تبدو جيدة ؟
أم أنها ربما خلفية كبيرة لبداية العرض ؟
انه حقاً يعتمد عليك يا ميك فأنت الفنان
نعم هذا أنا بيتي هذا أنا
بارني ؟
فريد ؟
واو , انتي حقاً مع ميك جاجيد
أتمنى أن لا تكونوا الفتيات التي أرسلت من اجلهم
كلا , في الواقع , الأكثر جاذبية كان صديقي
ماذا ؟
بيتي أنا أفهم إذا كنتي تريدين أن تكوني مع
نجم الروك الشهير هذا بدلاً مني
ولكن كان علي فقط ان اعود واقول لكي
انا احبك
لا أعتقد أنني قلت لكي ذلك من قبل
ولكني الآن فعلت , لذا
الوداع
بارني , انتظر
هل أنت حقاً تعني ذلك ؟
بالطبع انا كذلك , انا لم أشعر بهذه الحالة تجاه أي شخص من قبل
وماذا عن فتاة العرض التي كنت معها في المطعم ؟
روكسي , تلك كانت صديقة تشيب روكفلير
هو طلب منها ان تأخذني الى البوفيه
لذا لم استطع منع فريد من المقامرة
تشيب روكفيلر لديه صديقة ؟ شخص ما يجب أن يقول لويلما
لا تقلقي يا بيتي أنا سأهتم بروكفيلر
حسناً حسناً , هل يمانع احد ما ان يخبرني ما الذي يجري هنا ؟
هذه ليست لعبة الكريكيت يفترض ان اكون على المسرح مبكراً
وهو يتوقع مني ان اتقبل الأمر وانا في هذه الحالة
انا آسفة يا ميك
قضيت حقاً وقتا طيباً معك وكل ذلك ولكن
انا احب بارني
حسناً أنا لا أهتم
وانا احب بيتي ايضاً
انها أول امرأة شريفة ولطيفة اقابلها
وأشعر انني جذبت بشكل لا يصدق لسذاجتها
انتبه الى كلامك يا سيد والا سأورم فمك
على الرغم من أنه يبدو نوعا ما انه يوجد من فعلها بالفعل
حسناً يكفي , يكفي لا احد يسرق طائري
ليس بعد ان اخذتها ووضعتها في المقام الأول
خذه هذه ايها الغريب
بارني
هيا , هيا
انها لي
اوه نعم
انا لدي جسم سخيف ميت
ويلما , أنا أحبك وأنا دائما افعل
لقد فقدتك ذات مرة ولكن لن أفقدك ثانيةً
تزوجيني
الليلة
انت رائع
ولكن
أنها أشياء كثيرة حدثت مؤخراً كما تعلم
و انا بحاجة الى بعض الوقت للتفكير
ويلما , انا لا استطيع العيش بدونك
فقط قولي نعم
ارجوكي
لا بأس
ايها السيدات والسادة فندق ستاردست الرائع
يقدم لكم الوحيد في عالم الروك اند رول
ميك جاجيد والستونز
هذا ليس حباً
هذا هو المصير
في مكان ما هناك
كان هذا مخطط بالنسبة لي
الحياة لا معنى لها
وأنا ابداً لا أعرف لماذا
حتى أصبح الحلم حقيقة
الحلم هو أنتي
أنا ابداً لا أقول أبدا
ولكن هذا الحب سيكون أبداً
أكثر
معاً
وسنتشارك الحب في اي مكان
ونذهب
هذا ليس حباً
هذه هي النشوة
بطريقة ما عرفت
انك ستأتين لي
ويلما يا عزيزتي , أنا لم اقصد أبداً أن أؤذيكي
لقد فعلت أشياء غبية الكثير من الأشياء الغبية
ولكن الحب يجعلك تفعلين أشياء غبية
ويلما , انا لن أسامح نفسي إذا لم أفعل هذه المحاولة الأخيرة
ويلما سلاجوبول
لا أستطيع أن أعطيك الماس ، أو السيارات السريعة أو المنازل الفاخرة
انا استطيع
كل ما أستطيع أن أعطيه لكي هو فقط الصديق البسيط القديم فريد فلينتستون من بيدروك
وكل الحب من كل قلبي
وآمل أن يكون ذلك كافياً
هذا يكفي , هذا يكفي - كلا , لا يكفي -
ويلما ... هل ؟ -
هل ؟
انطقها
ويلما ؟ هل تتزوجين مني ؟
هذه هي فرصتكم الأخيرة
أوقفوني وإلا ستموت كل الديناصورات
اخرس
ويلما ؟ انا ما زلت انتظر
نعم
يابا - دابا - دو
وهل انت يا فريد فلينتستون
تقبل ان تكون ويلما سلاجوبول زوجتك ؟
لتحصل عليها وتحتفظ بها من هذا اليوم وإلى الأمام ؟
انا يابا - دابا - دو
وهل انتي يا ويلما تقبلين فريدريك ليكون زوجك
لتحصلي عليه وتحتفظي به من هذا اليوم وإلى الأمام ؟
انا اقبل
اذاً مع السلطة الممنوحة لي من مدينة روك فيغاس
اعلنكما الآن زوج و زوجة
يمكنك ان تقبل العروس
هيا ، سيدة سلاجوبول - أين أنا ؟ -
جازو , هل انت تبكي ؟
كلا , كلا , بالتأكيد لا دوم دوم
كلا , أنا فقط ببساطة مثقل بالمعلومات
كما ترى ، أنا في النهاية فهمت
طقوسكم المعقدة للتزاوج وكل العواطف
كل هذا
الحب
وأنا قد توصلت إلى استنتاج
انني لن ألتقي بأي احد
انت لطيف جداً ، ولكن صدقني انها لن تنجح أبداً
ايها السيدات والسادة أقدم لكم السيد والسيدة